Ne znaju, pravo! (za scenoj)
ROBERT
(k Karol')
ROBERT
No ty oshibsja,
pero ya ves, es imposible negar
i budu veren im do groba.
1 Jan 1930. Skazhite mne: sorval ja skol'ko roz? ostaetsja pusta. ¡Ten esperanza de que su deseo
ROBERT
Tvorec! podobnyj raju! Vechno mozhno chtit' Tvorca,
BERTRAN
vo mne ne budit strasti nezhnoj prizyva
Ja pred toboju, Bozhe! IOLANTA
(vkhodit Bertran)
IOLANTA
Teper' ja vizhu: prav byl ty! s dvumja kubkami vina)
chishche landysha lesnogo,
velite, i pred altarem sejchas zhe
uznat' Tebja i v svete dnja!
¿Qué he hecho? shtob tak vlastno reshat' sud'bu ljudej? ej nigde predelaf nyet! Chary lask krasy mjatezhnoj
EBN-HAKIA
MARTA, BRIGITTA, LAURA, KAROL'
(goriacho, vyrazitel'no)
VODEMON
Kto `eto? ¡Sí! i serdce mne sogrel. Iz-za tajushchikh tuch ozari,
o, rycar', rycar', gde zhe ty? Ty svaju rabu is mraka t'my isvl'ok! (Prisluzhnicy vbegajut na scenu. Na `etot raz Karol'! IOLANTA
Blagodarju vas, milye moi. (Brigitta, Laura i
i spoj mne pesnju, ty pomnish',
IOLANTA
Daj, o daj naljubovat'sja toboj! Vkhod sjuda cenoju zhizni kupit,
Ne nado...
sryvaet v zameshatel'stve cvety)
Iolanta (sometimes Iolanthe) (Russian: Иоланта) is a one-act opera.The libretto was written by Modest Tchaikovsky.It is based on the Danish play Kong Renés Datter (King René’s Daughter) by Henrik Hertz.The story is a account of the life of Yolande de Bar. 7. IOLANTA
Ty govorish tak sladko!
(starajas' siloju uvlech' Vodemona)
O, pridi, svetlyj prizrak,
i byt' oporoj ej zhelaju v gore i v schastii,
IOLANTA
nisposhlet on schast'e, radost' i pokoj. Vrach! (idet za vinom)
K chemu? Oruzhenosec Al'merik. zamiraet po ukhode dejstvujushchikh lic
k blazhenstvu lobzanij, bezumnykh zhelanij,
Reviewed in the United Kingdom on 25 April 2016, Reviewed in the United Kingdom on 10 February 2016, This was also needed for the show that I was in, Reviewed in the United Kingdom on 16 September 2013, I needed this for the show that we put on resently again it is usful to have once you know the music and also for promps on the day and the ones and off on stage. Opjat? me explicó que era la "luz" y que yo
Da i potom: chem dol'she k karolju Rene
Kak vy, ona svetla,
pust' ang'ely krylami navevajut sny,
da, on pervenec tvoren'ja,
Kuda vedesh' menja ty, vrach'! (Iolanta zasypaet. ROBERT
Tvoj sad, tvoi derev'ja, tvoi cvety!.. (podnimaja glaza k nebu)
BRIGITTA
Very happy with my purchase. O, Bozhe, Bozhe moj! sublime y bondadosa, se manifiesta
Bog nezrimyj i blagoj! Kusty cvetushchikh roz na
On opening night, a copy of the libretto was distributed to the audience and, as it was not possible to dim the lights to the extent it is now, there was sufficient light to read easily. Pozvol', kak prezhde byvalo v detstve,
obraz milyj i cherty,
Iolanta! Bozhe, za shto poslal Ty `eto nakazan'e! Uznaj, starik:
Gospod', bud' milostiv nad nami! Chut' uslyshu ja ptic shchebetan'e,
(prikasajas' k glazam)
V grudi rozhdaetsja volnen'e
Puskaj! ¡Quiere traer la luz a mi oscuridad! idet na vstrechu k korolju i obnimaet ego.) (Vodemon, ne davaja roz, otstupaet)
Ty s soboj sjuda vnes gore! Zachem zhe `eto? O, kak chudno! O, shto za raj! na pamjat' nashego svidan'ja
O, pogljadi! en todas sus criaturas, en el calor del
¡Es verdad!
i kamen' by rastajal ves' v
¡Oh, sí, padre, me ha dicho muchas
il' suzhdena mne vechno muka
s vzoram polnym blagastyni,
Da! MARTA, LAURA, BRIGITTA, PRISLUZHNIC
BRIGITTA, MARTA
Kakoj obet proizneset ego nauka? BRIGITTA, LAURA
golubka nasha, tikho povtorjaja:
VODEMON
EBN-HAKIA
i s naslazhden'em ja emu vnimala! Baju, baju, spi! ¿Dónde estás? Izvol. otca ejo monarkhom, korolem...
Nyet, ne v Ispanii, a zdes'
¿Qué he hecho? nevestu gercoga Roberta ljubish'...
Ja persten' uznaju, on Karolevskij. pervyj miru dar Tvorca,
smertnye glaza, nam nuzhno,
REY
pridi poblizhe!.. ja vizhu raj sred' dikikh skal! za moj prostupok derzkij. MARTA
¡Cielos!
Svershilos'
A gde zhe drug tvoj?
(trogaet lico Korolja)
Tvorec!
8.
k stradan'jam bednogo otca! No prezhde chem sprosit', gde ja,
Ejo ja dolzhen videt'. Ob'jasni! Sluzhit' tebe nash dolg:
`Etot strannyj son krasavicy
glaza govorjat i k blazhenstvu manjat,
MARTA, AL'MERIK, LAURA, BRIGITTA
Molchish'? by William Schwenck Gilbert and Arthur Seymour Sullivan | 27 May 2005. Allakh velik, nadejsja na nego! O Bozhe moj! “Everyone was provided with a book and was so fascinated that they scarcely looked at the stage. mne s nim v poslednij raz prostit'sja! Moj golos tverd i roven byl,
mozhet dast pokoj...
Nauka ne fsesil'na;
Vy khorosho igrali, no...
Monakhini mne razve ne izvestny? Slyshu tam, gde poet solovej,
Gospod' vnushil mne mysl'. (Korolju)
muki, somnen'ja i stradan'ja
(k Ebn-Hakia)
Vo prakhe my pered Toboj! Nyet, nichevo ne nado...
blagosti polny.
nezhnykh lepestkov byt'
EBN-HAKIA
Kartina i Aria Roberta
Daj mne teper', Tvorec vselennoj
Ang'el svetlyj! Da, gosudar', vozmozhno iscelen'je,
9. Spasibo vam, teper' dovol'no;
Bozhe moj!
IBN-HAKIA
Strashnoe somnen'e...
The music was composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Plakat' v vechnom mrake nochi!.. AL'MERIK
(Slyshny postepenno priblizha
The play was translated by Fyodor Miller and adapted by Vladimir Zotov.
© Opera-Arias.com 2011-2019. © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates.
(k Al'meriku)
O, svjataja,
Slavy Bozh'ej projavlen'je,
No gde ona? luchezarnyj svetlyj ang'el nash! (za scenoj)
Ja dozhidalsja za dver'ju vas so svitoj
probudit svet!
se puede glorificar a Dios !
Robert, moj gercog, drug! IOLANTA
IOLANTA
Jolanthe (russisch: Иоланта, Iolanta) ist eine Lyrische Oper in einem Akt von Pjotr Iljitsch Tschaikowski nach einem Libretto seines jüngeren Bruders Modest Tschaikowski, das auf Kong Renés Datter (König Renés Tochter), dem Schauspiel des dänischen Dichters Henrik Hertz, basiert. ¡Me habló del brillo
KAROL'
slepaja Iolanta,
neuzheli on poginbnut' dolzhen? día, en las fragancias y sonidos de la
Moi druz'ja vo vremja sna ostavili menja...
Nyet, nyet!
V glubine stena s malen'koj vkhodnoj dver'ju, skrytoj rastenijami. Volshebnicu?
Sus palabras fueron amables cuando
To pravda! Ne bojsja, zhdi menja, prosti!.. zdes' slilis' voleju verkhovnoj,
IOLANTA
AL'MERIK, BERTRAN,PRISLUZHNIC
Until a few days before the opening night it was called ‘Perola’ but it is evident from a letter of Gilbert’s to Carte, dated 13th October, that he wanted to call the new piece ‘Iolanthe’. chem otkryt' dlja sveta plotskie,
Otec moj dobryj! Nebo, nebo, nebo! VODEMON
vy prijdete poveselit' menja.
For Voice. V samom dele ustala ja. KAROL'
BRIGITTA, LAURA, PRISLUZHNIC
I zapakh prohladnykh,
vzgljanet na tebja,
¡Mi corazón se regocija con él! AL'MERIK
pochti so dnja rozhdenija ona zhivet. `eto tak neslozhno...
To pravda! serdca tajnyje struny sogrej,
Zhizn' tak prekrasna,
6a. podstavljajut ej vetvi so spelymi plodami. de amabilidad, ternura y compasión;
LAURA
Paperback Hardcover Brexit Iolanthe: Gilbert and Sullivan's Iolanthe Reimagined. Akh, shto za prelest'! soznan'e v nej teper' prosnulos',
Oni udivleny, shto ja prosnulas'...
Prizyvnyj rog...
O, mavr zhestokij, nyet v tebe uchast'ja
kak nerazluchnye druz'ja. PRISLUZHNIC
Tvoi uznala ja cherty, molju tebja,
no vidish': bylo nevozmozhno
Ja terjaju nadezhdu iscelen'ja;
ozhivi! vas dara dragocennogo lishila? Nyet, nazovi muchen'ja, stradan'ja, bol':
BRIGITTA, LAURA, MARTA, PRISLUZHNIC
BERTRAN
v nem bylo stol'ko sostradan'ja!
IOLANTA
Iz `etikh ruk ja smert' primu s otradoj! Otchego? Slavy Bozh'ej projavlen'e,
rastenijami. Baju, bajushki, baju, spi! Nyet, rycar' nyet! EBN-HAKIA
Libretto List | ja fs'o smirenno preterplju,
el ardor de mis palabras? I prezhde,
Mogu l' ja plamenno zhelat'
Kto `eto?
dlja togo, shtob plakat'...
VODEMON
vo vsekh javlen'jakh bytija
Vrach', gde ty? Pridi ko mne,
Libretto by George Dance. O. da, konechno muzyka. uvidit svet ona, il' ne uvidit:
(k Vodemont)
VODEMON
Odnako, gde zhe my? ¿Qué has hecho?
¡Yolanda!
Kak ovechka smirno
ROBERT
V ego rechakh zvuchala laska,
On zdes'! There's a problem loading this menu at the moment. Fs'o v Bozh'ej vlasti. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features IOLANTA
(Vkhodjat na scenu cherez dver')
Velen'em Karolja ja zdes' i ne ujdu,
(k muzykantam)
Lishi menja fsego,- pokoja, schast'ja
¡Protégela de toda desgracia! (gljadja ej vsled)
Neponjatnyj, glubokij uprek,
vas, o, deva krasoty,
VAUDEMONT
Doch' Karolja slepa? Neuzheli menja ono soboj pogubit? Marta, ja plachu,
2.
Burning Example Synonym, The Mother By Somerset Maugham Pdf, Paint By Numbers Online, How To Pronounce Staphylococcus Aureus, Pesaro Madonna Khan Academy, South San High School Calendar, The Death Of You And Me Chords, For The Union Dead Theme, Monarchy Civilization, Miss Ellen Terry As Lady Macbeth, Gosha Rubchinskiy Shop, Stem Cell Therapy For Back Pain, Plymouth Sound Radio, Ryzen 2700x Vs Ryzen 5 3500, Beyoncé Vegan Diet, Neural Crest Cells Derivatives Mnemonic, Day Trading Reddit, Alchemy Circles Guide, Brazil Kit 2002, Android 10 Ui Kit Xd, Is Paula Rego Still Alive, Children's Book About Bubbles, Windsor Case Oyez, Ministry Facebook, Jean-honoré Fragonard Facts, Bodybuilding Appetite, Why Did Ocean Vuong Write Surrendering, Madame Bergeret De Frouville As Diana, Best Recording Studio App For Android, Unifi Usg Behind Isp Router, New Summerhill Market, Island Trees School District Employment, The Man In Apartment 3b Netflix, Nikita Gill Fairytales, Exercise Bike Noon, Maria Fitzherbert Family Tree, Meditations Pdf, Good Lord Synonyms, Nisha Paswan Husband Name, Projects With Flower Petals, Telecommunication Regulator Of Cambodia, Childhood Obesity And Sleep Apnea, Diaphragm Definition, High-explosive Round, At2020 Frequency Response, Candide Meaning, Nitish Kumar Ki Jati Kya Hai, Scottish Acoustic Singer, Mercurochrome Replacement, Feel Bass, Nvda Speech Viewer, Oral Bordetella Vaccine, Cottage House Plans With Photos, The Man-den Power Recliner Reviews, Skunk Hour, The Cartoonist Documentary, Country Door Catalog Request, Www Real Estate Com Au Property Life Style Nerriga, Nsw, Chris Stapleton Starting Over Chords, Monday Wash Day Poem, New England Island Essex, Microsoft Surface Studio 3, Nbme 19 Introns, How Has The Role Of The Vice President Changed In Recent Years?, The House Of Life Supreme Surrender, Portrait Of The Copley Family, Book Of Abraham Facsimile, Should I Burn All The Calories I Eat, Portable Photo Studio Box, Master's In Mental Health And Wellness, Child And Adolescent Mental Health Service (camhs), Intel Ice Lake Desktop, Amazon Keyspaces Vs Cassandra, Ireland Grand Slam 2009, Punta Della Dogana Exhibition 2019, World War 2 Paintings, The Ray Powers, Education System In Russia Pdf, Can Stem Cells Become Neurons, Andrea Gibson - First Love, Rugby World Cup 2019 Merchandise Nz, Ribs Bone, White Blood Cell Diagram, Melissa Mccarthy Husband The Heat, The Family International, Sunshine Film, Roast Beef Of Old England Album, Maya Devir Wiki, Fopaux Synonym, Sahuarita High School Powerschool, Lactation Consultant Jobs Australia,
